列王紀上 20:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ すべての長老および民は皆彼に言った、「聞いてはなりません。承諾してはなりません」。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ すべての長老および民は皆彼に言った、「聞いてはなりません。承諾してはなりません」。

リビングバイブル

⁸ 「これ以上、要求を聞かないでください」と、彼らは言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 長老と民は皆、王に言った。「求めを聞き入れないでください。承諾しないでください。」

聖書 口語訳

⁸ すべての長老および民は皆彼に言った、「聞いてはなりません。承諾してはなりません」。

列王紀上 20:8 相互参照

列王紀上 20:7

そこでイスラエルの王は国の長老をことごとく召して言った、「よく注意して、この人が無理な事を求めているのを知りなさい。彼は人をつかわして、わたしの妻子と金銀を求めたが、わたしはそれを拒まなかった」。

列王紀上 20:9

それで彼はベネハダデの使者に言った、「王、わが主に告げなさい。『あなたが初めに要求されたことは皆いたしましょう。しかし今度の事はできません』」。使者は去って復命した。